Diffusé le 6 juil. 2006
Synopsis
Kyo doit surmonter son chagrin face à la perte de Ryoko tandis que Lu Sheng révèle ce qui a poussé l'humanité à être stockée dans des serveurs. Shizuno cherche désespérément dans les données de combat brutes de l'Altair et trouve les données de Ryoko compressées dans la mémoire du mecha.