Diffusé le 27 juil. 2006
Synopsis
Tandis que Shima et Shizuno partent en excursion, Minato et l'équipage de l'Oceanus doivent se défendre contre Sin, qui a réussi à s'infiltrer dans le vaisseau afin d'interroger les Célébrants sur les raisons qui les poussent à combattre les Gards-orm. Satisfait de la réponse de Ryoko, Sin restaure les données endommagées de cette dernière.