Diffusé le 20 juil. 2006
Synopsis
Le serveur de Maihama est réinitialisé et les cours d'été reprennent. Ryoko revient sur le serveur, mais elle est hospitalisée et dans le coma. Kyo découvre que Ryoko ne peut exister qu'en tant qu'elle-même à l'intérieur de l'Altair, ce qui les fait souffrir ainsi que leur entourage.