Diffusé le 25 févr. 1999
Synopsis
Les forces de Zorndyke étant tenues à distance, pour le moment, après une autre bataille sous-marine, Blue Submarine et son équipage retournent à la base pour des réparations indispensables. Sur la base, Tetsu affiche son manque de respect pour l'autorité, tout en agaçant simultanément les nerfs de Mayumi.