Diffusé le 25 août 1999
Synopsis
Alors que Tetsu dérive sans but à travers l'océan ouvert, il voit sa vie dans des flashbacks avant de finalement glisser inconscient. Lorsqu'il se réveille, il est surpris (et énervé) de se retrouver à la merci de son propre ennemi.