Diffusé le 15 mai 2005
Synopsis
Pour étudier les réactions du Nirvash, incroyablement réactif en présence de Renton, les tests s'intensifient. L'estomac de Renton ne tient pas le choc et ses désillusions lui font lâcher un bien embarrassant secret. Malheureusement, la ravissante peste qu'est Talho est là. Le chantage alors mis en place conduit Renton à devenir son esclave...