Diffusé le 8 mai 2005
Synopsis
Heureux d'avoir quitté son propre quotidien, Renton se retrouve confronté à celui du Gekko-go. Fauchés comme les blés, ils tentent tant bien que mal de se faire un peu d'argent, quitte à accepter des boulots à la limite de la moralité...