Diffusé le 31 août 2012
Synopsis
Pour protéger ses camarades, Ao se rend, ainsi que le Nirvash et le Quartz Gun, à l'armée américaine. Alors que le monde entier s'interroge sur les agissements de Génération Bleu, Fleur et Elena décident de lancer une attaque contre le transporteur où Ao est détenu pour le ramener.