Diffusé le 11 juin 2002
Synopsis
Kurz et Sousuke, libres de parcourir le navire presque vide, se battent pour libérer l'équipage confiné. Pendant ce temps, Gauron se désespère.