Diffusé le 1 sept. 1979
Synopsis
Bright choisit le plus mauvais moment pour tomber malade. La fatigue ou le contrecoup des derniers événements ? Toujours est-il qu’au moment même où le White Base va tomber dans le piège tendu par le commandant M’Quve, le navire se retrouve sans responsable. Mirai et Sayla prennent le relais, mais ce n’est pas sans frictions…