Diffusé le 10 août 1985
Synopsis
Les Titans lancent l'opération Apollo, destinée à faire de la cité lunaire Von Braun leur nouvelle base avancée afin de conquérir la Terre. Mais alors que Kamille et Char luttent pour protéger la cité des sinistres plans des Titans, ils prennent conscience de la malveillance qui anime Scirocco, dont l’aura s’étend sur le champ de bataille…