Diffusé le 3 juin 2007
Synopsis
Arrivés sur la planète Dewey, l'équipage de l'Argonaute et les autres sont accueillis par l'humanité. Les frères de Dianeira, la royauté du système Altorien, honorent Dianeira pour avoir trouvé le « cinquième Nodos », mais s'attribuent le mérite de l'exploit. La Coalition Humaine s'oriente alors vers une guerre totale pour reprendre la Terre comme le souhaite depuis longtemps toute la race humaine, avec le Cinquième Nodos comme bannière.