Diffusé le 24 juin 2007
Synopsis
Une grande flotte de races d'argent, suivie d'une horde de races de bronze, émerge des ombres de Jupiter. Dans la bataille qui s'engage, Velcros continue de se battre seul. Et les Meleagros et les Atalantes, luttant contre le volume écrasant de matériel, lancent une tactique pour reprendre pied. Pendant ce temps, Kalkinos s'en prend à Berclus, s'incarnant en Lernaea et entrant dans la sphère de Jupiter.