Diffusé le 5 août 2007
Synopsis
La race humaine est en train de mener une invasion féroce vers la planète Tauron. Afin d'ouvrir un chemin de vie, Velcros plonge dans la Horde de Bronze. Outre l'exaltation de l'humanité face à l'ampleur de l'offensive, Dianeira et Moby-Do se sentent mal à l'aise face à l'étrange réponse qu'ils reçoivent. Au milieu de tout cela, les Arizuka abandonnés se téléportent dans la flotte humaine, non pas sur ordre mais par instinct de défense.