Diffusé le 9 sept. 2007
Synopsis
L'Argonaute s'éloigne. A partir d'ici, c'est l'inconnu. Dans l'obscurité, sans même un chemin stellaire et en se fiant uniquement aux conseils de Dianeira, l'équipage se rend compte que l'Age est en danger. Cependant, Dianeira ne va pas à l'aide et continue à chercher un moyen d'atteindre Elysium, en disant qu'elle a fait une promesse à Age. Pendant ce temps, Age est piégé dans l'absence de dimension.