Diffusé le 16 sept. 2007
Synopsis
Un orage magnétique frappe les Argonautes en route pour Elysium. Dianeira sent Elysium au-delà et donne des ordres stricts aux Argonautes pour qu'ils fassent feu avec le canon principal. L'ordinateur mère Delphi déverrouille sa serrure scellée sur les instructions de Dianeira. Au même moment, les Âges se dirigent vers Elysium avec Paeto.