Diffusé le 23 avr. 2006
Synopsis
Zed observe Dumas, Miki, Roia et Robes se préparer pour la Joute, un tournoi où les Lanceurs d'Éclats s'affrontent pour le titre de « Champion des Éclats ». Zed aimerait lui aussi participer, mais n'étant pas citoyen, il doit trouver une autre solution. Pendant ce temps, Noah est soigné par une jeune fille et un vieil homme.