Diffusé le 28 août 2008
Synopsis
Lillia utilise la dynamite comme distraction pour permettre à Treize de se faufiler à l'étage de la cabine et d'utiliser l'émetteur sans fil, bien qu'il ne puisse donner une transmission interrompue que jusqu'à ce que les gardes arrivent, et Treize et Lillia se cachent dans le grenier.