Diffusé le 4 sept. 2008
Synopsis
Lowry, de son vrai nom Claire, prend Lillia pour Merielle, la fille de la famille royale et la prend en otage. Alors qu'ils sont dans la neige, Benedict et Fiona sont sauvés par Travas et son équipe, et ils retournent à la cabane et désarment les bombes que l'équipe de Claire a laissées; ils trouvent Treize dans la neige à proximité.