Diffusé le 3 mai 2008
Synopsis
Joseph échappe de justesse au XAT mais est gravement blessé. Il s'effondre d'épuisement et de blessures. Lorsqu'il reprend conscience, il se retrouve à l'abri dans un entrepôt de déchets.