Diffusé le 6 août 2006
Synopsis
Kis réapparaît vivant, mais est recherché à Néotopie pour ses actes de terrorisme. Il s'échappe avec un fragment de transport, mais est de nouveau capturé à son arrivée à Calm. Robes reçoit l'ordre de le ramener, mais il suggère à Zed de s'en charger. Lorsque Zed et Kis sont prêts à partir, Kis tente de s'enfuir, mais Roia l'arrête. Elle finit par les accompagner. En route pour Néotopie, ils se perdent et atterrissent sur Task. Zed parviendra-t-il à les sortir vivants de Task ?