Diffusé le 10 déc. 2006
Synopsis
Les trois esprits clés peinent à vaincre Ex-Machina, jusqu'à ce qu'Amil Gaoul change à nouveau de forme. Noa et Zed sont capturés par Hugh, distrait par l'état de la main de Zed. Roia décide de se rendre à Néotopie pour prêter main-forte, et Hugh infiltre la salle du trône de la capitale !