Diffusé le 24 déc. 2006
Synopsis
Zed emmène Hiram voir Hugh et tente de le duper pour le tuer, mais il est piégé puis arrêté. Hugh propose alors à Hiram de lui laisser la vie sauve s'il abat les otages qu'il a capturés. Hiram tuera-t-il les otages de Hugh pour sauver sa peau ? Et que veut la mère de Zed de Sagiri ?